Все услуги:
{{type.number}}
{{type.text}}
Закрыть услуги
{{item.title}}

Для иностранных телеканалов, выходящих на рынок России

«Вместе с  «Орион» ваш телеканал в максимально короткие сроки может стать «своим» для зрителей по всей России и СНГ»

Ирина Дивногорцева, Директор по международным проектам

«Орион» оказывает максимально полный перечень услуг по локализации телеканалов и контента для дальнейшей трансляции на рынках России и СНГ. Из всего каталога наших сервисов вы можете выбрать те, которые подходят вам в текущий момент.

Решаемые задачи

Локализация – это финальный шаг перед премьерой телеканала телезрителям, которые всегда ждут что-то новое и интересное.

1
Заговорить по-русски и сделать ваш телеканал полноценным участником медийного рынка России
2
Расширить аудиторию телеканала за счёт телезрителей России и стран СНГ

Наши клиенты

Мы работаем с лидерами рынка и независимыми телеканалами, соблюдая одинаково высокие стандарты сервиса. Рады представить вам один из крупнейших глобальных медиахолдингов  SPI International, которому «Орион» оказывает максимально полный перечень услуг по локализации.

Узнайте о сотрудничестве с нами в разделе Проекты.

«Адаптация, лицензирование и дистрибуция – мы сделаем всё так, как будто ваш канал всегда существовал на рынках России и СНГ!»

Ирина Дивногорцева, Директор по международным проектам

Состав услуги

Сервисная модель Ориона строится по принципу конструктора – клиент выбирает только те сервисы, которые ему необходимы.

Получение лицензии на осуществление вещания в России (Казахстане, других странах)

Получение свидетельства Средства массовой информации

Получение телеканала/контента в России

  • Прием телеканала с любого спутника в любой точке мира, в том числе с любых европейских спутников, включая HotBird
  • Прием телеканала по земле от любого оператора связи, присутствующего в России
  • Прием телеканала через сеть Интернет (Zixi, MicroImpuls и другие технологии)

Графическое оформление телеканала для соответствия требованиям работы на территории страны (России, Казахстана и других стран), в том числе

  • Разработка пакета графики телеканала (отбивки, плашки и т.д.), вкл. озвучку
  • Разработка шапок к телепрограммам, межпрограммных заставок и анонсов к телепрограммам

Адаптация и перевод контента иностранных правообладателей для российского зрителя

  • Аудиоперевод на русский и другие языки, в том числе перевод прямых эфиров (если необходимо),
  • Создание субтитров на русском языке

Изменение контента телеканала

  • Вырезка рекламы, замена зарубежной рекламы на альтернативный контент
  • Замена нежелательного содержания в телевизионном сигнале альтернативным контентом
  • Врезка рекламы (по меткам, по плейлисту Заказчика и прочее)

Доставка сформированного локализованного телеканала/контента до требуемых ТВ операторов в России и СНГ

  • По земле (в том числе через M9)*
  • Через спутник

Дистрибуция (продажа) локализованного телеканала/контента на рынках России и СНГ

* М9 (она же ММТС-9) – крупнейшая точка межоператорского обмена трафиком в России. Находится по адресу: г. Москва, ул. Бутлерова д. 7.
Почему «Орион»
Гибкость сервисной модели

Мы предлагаем вам все возможные услуги по локализации. Только вы решаете, что необходимо вам в текущий момент. А что запланировать на будущее.

Большой опыт

Мы одинаково успешно работаем как с лидерами рынка, так и с независимыми телекомпаниями.

Профессиональная команда «Орион»

На вас в проекте по локализации будут работать наши лучшие технические, юридические и креативные силы компании.

Доступные и понятные цены

Мы знаем текущее положение вещей на рынке и не настаиваем на оплате дополнительных сервисов, когда они очевидно не нужны. Это делает общую смету проекта всегда доступной и понятной.